Won’t Subscribe — 2020-11-05
Je ne m'abonnerai pas !
Remarque Traduction et résumé libres de l'article anglais

J'aime me tenir au courant des nouvelles. Ces dernières semaines, j'ai été bloqué par les « paywall » de plusieurs journaux.

J'ai cherché à savoir comment ces publications comprennent l'économie, et je veux expliquer pourquoi à mon avis elles se trompent.

… Quand on fait le total de tous les abonnements, cela finit par faire une jolie somme !

Comment les journaux voient les choses

… Ils comptent sur le fait qu'un certain nombre de personnes vont finir par s'abonner, mais ne se désabonneront pas, pour diverses raisons 😙

… Quant au prix de la consultation d'un article unique… c'est compliqué :
— Quel montant raisonnable ?
— Pas facile de gérer les micropaiements !

En fait, les abonnements rapportent beaucoup plus que la vente à l'unité, selon leurs calculs…

Pourquoi ils ont tort

En gros : j'ai déjà trop d'abonnements, je ne vais donc pas en prendre un de plus.
Et si je ne peux pas acheter un article, c'est de l'argent perdu pour vous !

PS : les commentaires à l'article sont également intéressants…

Référence [Anglais] : Won’t Subscribe

PS : DeepL, un site pour traduire facilement (et bien) de l'anglais ou d'une autre langue : DeepL Traduction - DeepL Translate